to picture sth. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to picture sth.  | pictured, pictured |	etw.^acc. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to picture sth.  | pictured, pictured |	etw.^acc. beschreiben  | beschrieb, beschrieben |
to picture sth.  | pictured, pictured |	etw.^acc. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to picture sth.  | pictured, pictured |	sich^dat. etw.^acc. ausmalen  | malte aus, ausgemalt |
to picture so. (or: sth.)  | pictured, pictured |	sich^dat. jmdn./etw. vorstellen
to take a picture (of sth.)  | took, taken |	fotografieren  | fotografierte, fotografiert |
to take a picture (of sth.)  | took, taken |	(von etw.^dat.) eine Aufnahme machen  | machte, gemacht |
to take a picture (of sth.)  | took, taken |	ein Foto machen  | machte, gemacht |
to get a picture of sth.  | got, got/gotten |	sich^dat. ein Bild von etw.^dat. machen  | machte, gemacht |
to get a picture of sth.  | got, got/gotten |	sich^dat. einen Eindruck von etw.^dat. verschaffen
to take pictures (of sth.)	(von etw.^dat.) Aufnahmen machen  | machte, gemacht |
to take pictures (of sth.)	(etw.^acc.) fotografieren  | fotografierte, fotografiert |
to Balkanize^AE (or: balkanize^AE) sth.; to Balkanise^BE / Balkanize^BE (or: balkanise^BE / balkanize^BE) sth.  | balkanized, balkanized / balkanised, balkanised |	etw.^acc. balkanisieren  | balkanisierte, balkanisiert |
to Graecise   or: graecise sth.  | graecised, graecised |   chiefly  (Brit.)	etw.^acc. gräzisieren  | gräzisierte, gräzisiert |

Nouns

picture (of so. (or: sth.))   - image, idea	die Vorstellung (von jmdm./etw.)  pl.: die Vorstellungen
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
picture	das Bild  pl.: die Bilder
picture   - photograph	das Foto  pl.: die Fotos
picture   - painting	das Gemälde  pl.: die Gemälde
picture [PHOT.]	die Aufnahme  pl.: die Aufnahmen
picture	die Abbildung  pl.: die Abbildungen
picture	die Darstellung  pl.: die Darstellungen
picture	die Graphik   or: Grafik  pl.: die Graphiken, die Grafiken
picture   - film	der Film  pl.: die Filme
picture   - drawing	die Zeichnung  pl.: die Zeichnungen

Phrases / Collocations

to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
a picture of misery	ein Häufchen Elend
You get the picture?	Sie verstehen?
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
to top it off	um noch einen draufzusetzen
I get the picture.	Ich verstehe schon.
like a picture of misery	wie ein Häufchen Elend
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!

Examples

I'm going to the pictures now.	Ich gehe jetzt ins Kino.
The picture is crooked.	Das Bild hängt schief.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera

Adjectives / Adverbs

picture-perfect  adj.	wie gemalt
to it	dazu  adv.
to go	to go
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig
down-to-earth  adj.	bodenständig
down-to-earth  adj.	nüchtern
down-to-earth  adj.	unkompliziert
down-to-earth  adj.	pragmatisch
down-to-earth  adj.	praktisch veranlagt
down-to-earth  adj.	realistisch

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

view, image, drawing, chart, photograph, tableau, illustration, diagram, figure, exposure, photo